Hledám pro trvalou spolupráci překladatele z angličtiny, ruštiny a francouzštiny.
Titulní strana » Redigo » Reference » Vadim Zeland: Apokryfický transurfing (1. a 2. díl) (Eugenika 2012)
Vadim Zeland: Apokryfický transurfing (1. a 2. díl) (Eugenika 2012)
Podtitul 1. části:
Osvobozujeme vědomí: začínáme chápat, co se děje.
Jak vznikl název knihy Apokryfický transurfing? Pojmem apokryf se označuje text, jenž nepatří do biblického kánonu, ale svou povahou se mu přibližuje. Přesto jej církev nepřijala, protože narušuje ustálené stereotypy. Stejně tak mohou být nepohodlné a nepříjemné některé aspekty transurfingu, o nichž pojednává tato kniha, a mohou vyvolat více sporů a rozhořčení než pochvalu a uznání.
Vše, o čem hovoří tato kniha, se vám bude zdát neobvyklé a pro
ezoteriku netypické. Ezoterika je v ní spojena s kuchařským
uměním, sex s jemnohmotným světem, božské s technickými nebo
mystické s všedními každodenními věcmi. Dokonce vám může
připadat, že nemá nic společného s transurfingem jakožto technikou
ovlivňování reality. Ale možná, že právě to vám umožní, abyste se ve
snu probudili do skutečnosti a uviděli, kdo jste, kde se nacházíte a proč
jste tady.
Tyto informace, přestože jsou zdánlivě jednoduché, jsou pro širokou
veřejnost utajeny. Daný směr v transurfingu je možné považovat
v samotné ezoterice za ezoterický.
Jestliže uděláte rozhodný krok a vymaníte se z vlivu
společnosti, dostanete se za hranice stanovených norem. Začnete se chovat
jinak a dělat jiné věci než ostatní lidé. Budete mít to, co oni nemají.
Nejprve vás vlastní jednání překvapí, ale potom budete udivovat nebo
uvádět do rozpaků lidi kolem sebe. Někteří se mohou i rozčílit, ale
až uvidí, co se s vámi děje, vezmou si z vás příklad.
Růžena Lankočí (překladatelka)
Překlad, redakce, korektury: agentura REDIGO
1. 09. 2011
