Hledám pro trvalou spolupráci překladatele z angličtiny, ruštiny a francouzštiny.
Titulní strana » Redigo » Reference » Lise Bourbeau: Poslouchej a jez! (Eugenika 2011)
Lise Bourbeau: Poslouchej a jez! (Eugenika 2011)
Kanadská autorka Lise Bourbeau, autorka knih Tělo – tvůj nejlepší přítel, Význam nemocí a Uzdrav svá vnitřní zranění, se tentokrát zabývá souvislostí mezi naším tělem, temperamentem a stravou. Tímto tématem se začala zabývat již před třiceti lety, kdy výrazně přibrala. Tehdy si začala zapisovat vše, co sní a vypije. Uvědomila si, že naše povaha ovlivňuje stravovací (zlo)zvyky více, než se na první pohled zdá.
Podtitul knih zní Konec kontrolám! Podle Lise Bourbeau kontroluje
každý člověk sebe i své okolí, což mu zabraňuje akceptovat sebe
i své blízké. Tato kontrola se negativně projeví i ve vztahu
k jídlu.
Kniha Poslouchej a jez není jednou z mnoha příruček
o zdravé výživě. Čtenář si však díky knize uvědomí, kdy a jak se
stravuje. Dále pochopí vztah mezi svým chováním a stravováním, naučí se
naslouchat potřebám svého těla a konečně přijmout sám sebe.
Marie Bervicová (překladatelka)
Překlad, redakce, korektura: agentura REDIGO
23. 05. 2011
