Hledám pro trvalou spolupráci překladatele z angličtiny, ruštiny a francouzštiny.
Titulní strana » Redigo » Reference » Lise Bourbeau: Pět typů zranění, které člověku brání být sám sebou (Eugenika 2010)
Lise Bourbeau: Pět typů zranění, které člověku brání být sám sebou (Eugenika 2010)
Kniha určena pro každého, kdo už si nepřeje nechat se zmítat okolnostmi osudu a kdo se rozhodl vzít otěže osobního vývoje do vlastních rukou. Lise Bourbeau rozděluje typy lidské psychiky na základě modelu pěti základních poranění (odmítnutí, opuštění, ponížení, zrada a křivda), jež jsou dle ní živnou půdou pro vznik fyzických, psychických a emocionálních problémů.
Předkládá nám velmi podrobný popis těchto zranění a masek, které jsme každý rozvinuli, abychom nebyli nuceni svá zranění řešit. Dává nám tak do rukou mocný nástroj, jak přeměnit své slabosti ve zkušenosti vedoucí k osobnímu růstu: analýzou svých nedostatků můžeme prohlédnout chybné vzorce ve svém chování a díky tomuto pochopení a uvědomění je také změnit. Stáváme se tak sami sobě terapeutem a léčitelem, což nás do velké míry zbavuje nutnosti hledat pomoc u druhých, což je fantastické.
Martin Uvíra (překladatel)
Tuto knihu připravuje agentura Redigo překladatelsky, redakčně i korektorsky.
26. 08. 2009
