Hledám pro trvalou spolupráci překladatele z angličtiny, ruštiny a francouzštiny.
Titulní strana » Redigo » Kurzy » Kurz o české syntaxi (čárky ve větě)
Kurz o české syntaxi (čárky ve větě)
Vzhledem k velkému zájmu nejen vás, překladatelů a redaktorů, budeme 29. března od 9.00 hod. pořádat kurz české syntaxe v Prima škole (Soukromá základní škola), Pasteurova 7, 703 00 Ostrava-Vítkovice.
Program:
- vysvětlení zásad české syntaxe (čárek ve větě)
- srovnání nejčastějších chyb v české syntaxi v závislosti na jazyce, ze kterého byl přejat původní text (s ohledem na jazyky, ze kterých překládáme v Redigo)
- vysvětlení logického systému české syntaxe v souvislosti s tím, jak mylně se učí čárky „podle spojek“ na českých základních a středních školách
- praktická část s množstvím ukázek souvětí
- samostatné zkoušení syntaxe a následný společný rozbor
Předpokládaná doba trvání:
- 9.00–16.00 hod.
Místo konání:
- Prima školu najdete zde: http://www.mapy.cz/#…
- pro mimoostravské: z hlavního nádraží (z UAN) pojedete tramvají č. 2 (z nádraží Svinov tramvají č. 7) a vystoupíte na zastávce Ředitelství Vítkovic. Po jedné straně ulice je ředitelství Vítkovic, naproti je ulice, stáčející se lehce doleva, což je Pasteurova ulice. Po zhruba 50 m budete mít po levé straně Prima školu (je vidět už od zastávky).
Cena:
- 700 Kč (studenti 350 Kč; účastníci v hmotné nouzi mají možnost se zúčastnit zdarma a kurzovné zaplatit později např. ze svého překladatelského/redaktorského honoráře)
- za účast na semináři budeme vybírat zálohu ve výši 50 % ceny školného, kterou je nutné uhradit do 15. 3. 2008 na účet č.: 175200151/0300. Jako variabilní symbol uvádějte číslo 290308. Do zprávy pro příjemce uveďte své příjmení. Kdo z vás potřebuje fakturu, prosíme o zprávu s fakturačními údaji na adresu redigo (at) redigo.cz, obratem vám ji zašleme.
Přihlášky:
- přihlásit se můžete na e-mailové adrese redigo (at) redigo.cz
- uzávěrka přihlášek e-mailem je 10. 3. 2008
11. 02. 2008
