Titulní strana » Redigo » Reference » Chyby v knize Jak hrdinové promění krizi ve vítězství (Eugenika 2007)
Chyby v knize Jak hrdinové promění krizi ve vítězství (Eugenika 2007)
Jednou čtenářkou jsme byli upozorněni na katastrofální stav této knihy po vydání: zůstaly v ní nejen překlepy, ale také celé nesmyslné pasáže! Šetřením v Redigo i Eugenice se zjistilo následující (kopíruji z e-mailu šéfredaktorky Eugeniky zmíněné čtenářce):
Dobrý den,
tak se Vám ještě jednou ozýváme, protože mezitím se zjistily
podstatné skutečnosti. Nešlo o špatnou práci a nedbalost
překladatelky + korektorky z Rediga, ale došlo k jakési podivné
„technické“ chybě, kdy se do tiskárny poslala špatná,
neopravená verze knihy! Máme důkazy potvrzující, že existoval
i správný text, který byl opravený. Nikdo nechápe, jak se to mohlo
stát (ta kniha vyšla už před dvěma lety), ale prostě stalo se.
Každopádně to není chyba Rediga, k omylu došlo tady u nás.
A pevně věříme, že tak nesmyslnou chybu u našich knížek, na
jejichž kvalitu si potrpíme, už nedopustíme…
S pozdravem
Zuzana Šestáková
EUGENIKA
Přesto se tímto čtenářům i za Redigo omlouváme, neboť jsme pod
knihou podepsaní: pokud někdo z vás najde podobný problém
v knihách připravených v Redigo a vydaných v Eugenice,
prosím, obraťte se na nás. Naší snahou je nalézat slabé články
v přípravě knih a snažit se je odstraňovat tak, abychom pro vás
vydávali lepší a lepší a přípravou stále kvalitnější texty.
Kontaktní e-mail je danielasawyer (at) gmail.com.
Mgr. Daniela Pilařová
majitelka agentury REDIGO
11. 10. 2009
