Hledám pro trvalou spolupráci překladatele z angličtiny, ruštiny a francouzštiny.
Titulní strana » Redigo » Redaktorům a překladatelům » 25. 9. 2010: Seminář pro překladatele a redaktory
25. 9. 2010: Seminář pro překladatele a redaktory
V září pořádám další z pravidelných seminářů pro překladatele a redaktory, zejména pro ty, kteří pracují pro Redigo. Zúčastnit se ale mohou i zájemci „zvenčí“.
Program:
1. Změny v systému honorování práce překladů a redaktorů
(s účinností od září 2009) + změny ve smlouvách pro překladatele a
redaktory
2. Praktická část: práce s nejčastějšími a nejhrubšími
chybami, jichž se může překladatel a redaktor dopustit.příště
předejít.
3. „Zlaté dvacatero.“ (podrobná společná analýza
základních požadavků na překlad a překlad po redakci, které mohou být
uznány za plný honorář.
Doba konání: 25. 9. 2010 od 9.00 hod. (konec je otevřený
podle možností účastníků – počítáme s koncem až hodně
pozdě odpoledne)
Cena: 600 Kč/osobu (vč. DPH). Nevratnou zálohu je třeba zaplatit
do konce srpna! Vyžádejte si e-mailem bankovní spojení.
Místo konání: Jabloňová 2001, Rychvald (okr. Karviná)
Seminář povede: Mgr. Daniela Pilařová (REDIGO)
Vložená přednáška: Doc. PhDr. Martin Pilař, CSc.: Časová
souslednost v překladech do češtiny; český slovosled
10. 08. 2010
