Hledám pro trvalou spolupráci překladatele z angličtiny, ruštiny a francouzštiny.
Titulní strana » Jazykové sloupky » O kolezích a kolegách
O kolezích a kolegách
Některá podstatná jména mají v 6. pádě množného čísla tak zvláštní tvar, že je mluvčí postaven před otázku, zda taková podoba slova vůbec může být správná.
Vesměs se jedná o podstatná jména mužského rodu, která mají v koncovce souhlásky -g, -h, -ch, -k (stoh, vlak, buk, dialog, katalog apod.). Podle mluvnice češtiny je přípustnou koncovkou takovýchto podstatných jmen -ích, ovšem uvedené koncovky se pak měkčí a přecházejí v -z, -š, -c, čímž vznikají spisovné, ale pro mluvčí nejisté tvary typu katalozích, dialozích, bucích apod. Existuje však podstatné jméno, které má spisovnou koncovku -ách, a to je plech (plechách). Přitom v hovorové nebo obecné formě češtiny se koncovka -ách vyskytuje velmi často a je oblíbená: důvodem je určité zjednodušení gramatického pravidla, neboť v takovém případě se nemění souhláska v koncovce, a navíc jsou takovéto tvary zvukově výrazné: bukách, kolegách apod.
Existuje několik slov zakončených na -ek, -ček, u nichž gramatika povoluje obě koncovky: například hříbkách x hříbcích, balíčkách x balíčcích, kousíčkách x kousíčcích apod.
10. 10. 2006
